Оборудование для синхронного перевода
 Оборудование для синхронного перевода – это специализированное оборудование, предназначенное для проведения многоязычных конгрессов и конференций. В зависимости от модели системы синхронного перевода поддерживают от 4 до 31 иностранных языков.
В общем случае система синхронного перевода состоит из двух основных элементов:
- Центрального оборудования (центрального блока и специальных пультов переводчиков).
- Системы многоканального распределения звука.
Центральное оборудование для синхронного перевода разных систем можно разделить на автономное (работающее с любой системой озвучивания), неавтономное (работающее только с конкретной конференц-системой), и полуавтономное (может работать с любой системой озвучивания, но при подключении к конкретной модели конференц-системы может обеспечивать единое управление и другие дополнительные возможности). Как правило, в неавтономных и полуавтономных системах центральное оборудование для синхронного перевода является одновременно частью конференц-системы, с которой она работает.
Системы многоканального распределения звука (языков) можно разделить на проводные и беспроводные. В системах с проводным распределением языков для участников используются или специальные пульты конференц-системы со встроенными селекторами каналов, или отдельные селекторы каналов. В системах с беспроводным распределением языков (беспроводные системы синхронного перевода ) используются многоканальные беспроводные приемники.
|
